Folktro och språkliga uttryck kring katter

Kattens förmåga att förtaga verkan

När man sökte doktorn var det viktigt att ej någon katt var i närheten. Likaledes när det gällde medicinen fick ej katt vara intill när den användes. På hemväg med medicinen fick man varken tala eller ställa den ifrån sig innan man är hemma.

Ur en uppsats från Vindeln folkhögskola 1937 som också behandlade bland annat bot mot sjukdomar och hur man kunde få se sin tillkommande.

Källa: DAUM 1580 Nysätra, Gumboda, Knut A. Bång

 

Språkliga uttryck

Hänna köm ägge bårte katta! säger vi ibland i norr. Uttrycket används i Västerbotten och Norrbotten, översatt till rikssvenska blir det: Nu kommer ägget ur kattan. Det betyder ungefär detsamma som ”detta är pudelns kärna”.

I Goethes Faust visar det sig att pudeln som följer Faust in i studerkammaren egentligen är Mefistofeles, varvid Faust utbrister: Das also war des Pudels Kern.

 

Vädertydor

När katten med små korta tag
sig om nosen tvättar,
blir vädret vackert nästa dag
och molnen tunga lättar.
Men om dess tass bak örat går
man ruskigt väder vänta får.

Denna ramsa är ett exempel på vädertydor, sätt att förutspå vädret i 1800-talets agrara samhälle i sydsverige. Det finns tydor från andra platser som säger att vädret blir vackert just när katten tvättar sig med tassarna över öronen. Det finns med andra ord folkloristiska skäl att alltid hoppas på vackert väder!

Ur Myter om hund och katt, en studie baserad på den sydsvenska folkloren, seminarieuppsats i etnologi av Gerhard Fransson, 1994.